Comentario

“La Nochebuena de Encarnación Mendoza” y “La Desgracia” son dos de las interesantes y pintorescas historias que se encuentran incluidas en el libro Cuentos Inolvidables de Juan Bosch. Publicado en el 2012. Son una recopilación de las obras literarias: Cuentos escritos antes del exilio, Cuentos escritos en el exilio y Más cuentos escritos en el exilio.

En estos cuentos Bosch narra de una forma externa omnisciente, permitiendo que el lector conozca los personajes, sus sentimientos y su modo de vida de una forma llana y sin estar dentro de la obra.

Donde se destaca un brillante escritor de la literatura dominicana, caribeña y latinoamericana. Un escritor  sensible, realista, dramático, que recurre a la denuncia social y política de una forma sutil y elegante. Plasmando la vida del campesino, la pobreza, la injusticia, el machismo, el honor, el abuso de poder, la lluvia, la  sequía; en fin la vida del ser humano.

La Nochebuena de Encarnación Mendoza:

En el cuento de la Noche Buena de Encarnación Mendoza el narrador es externo omnisciente, ya que no pertenece a la trama y conoce a profundidad los sentimientos de los personajes. Describe los sucesos de una forma que el lector pueda imaginar lo que está leyendo.                                                                                    

Es una historia donde se plasma el relato de un día, hora por hora, de un hombre prófugo de la justicia por haber matado a un sargento de la policía por defender su honor.

Recrea paso a paso lo que tiene que hacer para ocultarse del pueblo con el fin de reencontrarse con su mujer y sus seis hijos en una noche tan importante como la nochebuena. Su anhelo, después de seis meses sin verlos, era poder abrazar y besar a su esposa y abrazar y contarles un cuento a sus hijos.

El seguro escondite no era más que un cañaveral, que sirvió de atajo a un pequeño y distraído niño que iba a hacer los mandados para la cena a su afligida y luchadora mamá; topándose este con el hombre haciéndose el muerto y cubriéndose la cara con un sombrero para distraerlo.

El niño asustado corre hacia el pueblo y cuenta lo que vio, un sargento que lo escuchó forma un grupo para buscarlo. Después de muchas horas de búsqueda lo encuentran y lo matan cruelmente al darse cuenta que era Encarnación Mendoza. En represalia por su compañero lo pasean en un burro por el pueblo y para más humillación y venganza se lo llevan a la casa de la esposa. Donde se descubre que el niño mencionado anteriormente es hijo del difunto.

La Desgracia:

En el cuento La Desgracia el narrador describe los sentimientos de cada personaje sin estar dentro de la historia. Es externo omnisciente.

Este cuento se destaca por el modo campesino y pintoresco de hablar de sus actores. Llevándonos de una forma, casi real, a meternos al escenario. Que en este caso es el campo.

Nos narra como el viejo Nicasio, un hombre viudo, trabajador, melancólico, solitario y de firmes valores, se ve envuelto en una desgracia, no solo para él sino también para su difunta esposa.

En una visita involuntaria a su hija, buscando refugio por un torrencial que estaba cayendo, se topó con la desagradable sorpresa de ver como esta le era infiel a su marido en su propia casa, en su propio catre y bajo el mismo techo donde estaban sus dos pequeños hijos. Fue tanta su ira que pensó hasta en matarla con el machete que tenía en la mano, pero la dejo ir diciéndole que nunca más la quería volver a ver. Sintiendo que su hija era indigna de sus nietos se los llevo a ambos a su casa, ya que su papá estaba trabajando lejos.

Al otro día se dio cuenta que lo que su vecina había sentido ayer, que algo malo iba a ocurrir, era cierto. Pues para él su hija había muerto y aunque la muerte para muchos es la peor desgracia para él una desgracia mayor era saber.

Estos cuentos nos muestran la gran imaginación y creatividad que tenía Juan Bosch para escribir y llevarnos a través de sus metáforas, enumeración, léxico, prosa, dramatismo y conocimiento del lenguaje, del arte, de la cultura, de la flora, de la fauna, de las costumbres y creencias de sus personajes a un mundo lleno de realismo, a veces un poco cruel y otras veces más sutil.

Es un escritor que de un mismo tema busca diferentes formas de abordarlo, usando distintos escenarios pero con un mismo fondo. Que no es más que buscar la dignidad del ser humano, aún si el precio a pagar es la muerte.